Note: English translation is not 100% accurate
مرتكبو هجمات فولغوغراد تلقوا تدريبات بالقوقاز
مقتل وجرح رجال شرطة روس إثر انفجار قنبلة قرب موسكو
4 يناير 2014
المصدر : موسكو ـ وكالات
قتل شرطي روسي، وأصيب آخر بجروح خطيرة، بانفجار قنبلة ألقاها مجهول من داخل سيارة كان يقودها، على رجال أمن، أمس، قرب العاصمة موسكو.
ونقلت وكالة أنباء «نوفوستي» الروسية، عن المتحدثة باسم لجنة التحقيق في موسكو، أولغا فرادي، ان سائق سيارة ألقى قنبلة على رجال الأمن عندما كانوا يدققون في أوراقها في منطقة زيليزنو دوروزني.
وذكرت ان شرطيا قتل، وأصيب آخر بجروح خطيرة، فيما يعمل عناصر الشرطة على البحث عن المشتبه به.
في غضون ذلك، قال مصدر في سلطات إنفاذ القانون الروسية إن مرتكبي الهجمات الإرهابية في مدينة فولغوغراد في أواخر ديسمبر من العام الماضي تلقوا تدريبات في منطقة شمال القوقاز.
وقال المصدر في تصريحات نقلها راديو «صوت روسيا» أمس «إن التحليلات المبدئية المبنية على الأدلة تشير إلى أن المفجرين الانتحاريين الذين قاموا بتفجير أنفسهم في محطة للسكك الحديدية وحافلة في منطقة فولغوغراد لم يتلقوا تدريباتهم في المنطقة، لكنهم أتوا من خارجها لزعزعة استقرارها بارتكاب تلك التفجيرات الانتحارية التي أسفرت عن حصيلة كبيرة من القتلى والمصابين». وأضاف بالقول: «وبالحكم من خلال المعلومات الأولية، فإن المفجرين الانتحاريين قد تلقوا تدريبات في منطقة شمال القوقاز وربما يكونون قد دخلوا إلى منطقة فولغوغراد خلسة ومن خلال طرق أخرى متجاوزين الطرق السريعة التي تسيطر عليها الشرطة»، مضيفا ان البقايا التي عثر عليها في موقع التفجير تظهر ان الحادث هو عمل إرهابي ارتكبه رجل».