Note: English translation is not 100% accurate
روسيا تتهم الاتحاد الاوروبي بإقامة «منطقة نفوذ» في أوكرانيا
15 فبراير 2014
المصدر : موسكو - وكالات

اتهم وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف الاوروبيين بانهم يريدون اقامة «منطقة نفوذ» في اوكرانيا التي تشهد حركة احتجاج غير مسبوقة ضد النظام منذ قرابة ثلاثة اشهر، عبر التدخل في شؤونها الداخلية.
وقال الوزير الروسي في مؤتمر صحافي عقده امس في موسكو مع نظيره الالماني فرانك فالتر شتاينماير «بالضغط على اوكرانيا للذهاب في اتجاه واحد، وبتحذيرها بوجوب اختيار هذا الطرف او ذاك، ان تكون مع الاتحاد الاوروبي او مع روسيا، يدل على انهم يحاولون في الاساس اقامة منطقة نفوذ». واضاف لافروف «يبدو لي ان ارسال موفدين يوميا ليس بالامر السليم ولا اللائق اطلاقا عندما نتكلم عن حرية الاختيار»، في اشارة الى زيارات ممثلين اوروبيين واميركيين كبار الى كييف.
وتابع «يأتون الى كييف من دون دعوة ويحاولون اقناع المسؤولين الاوكرانيين بان يختاروا ما يحظى بتشجيع الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة». من جهته، قال شتاينماير في المؤتمر الصحافي ان «ما يحصل في اوكرانيا ليس لعبة شطرنج جيوسياسية، لكن يتعين علينا السماح للاوكرانيين بالتقدم على طريقهم الخاص». واضاف «عندما ننظر الى الوضع السياسي في اوكرانيا، لا مصلحة لاحد باشعال برميل البارود».
وقال شتاينماير في مقابلة مع صحيفة «كومرسانت» الروسية «دون روسيا لا تسير الامور على ما يرام، نحتاج الى بعضنا البعض لتجاوز البؤر الكبرى للنزاعات»، وذكر خصوصا الملف السوري والبرنامج النووي الايراني وافغانستان.
واضاف ان سياسة الاتحاد الاوروبي حيال جاراتها في الشرق «ليست لعبة جيوسياسية من اجل منطقة نفوذ موروثة عن الحرب الباردة ولا مناورة ضد روسيا»، مؤكدا «علينا جميعا المساهمة في تشجيع الحوار بين المعارضة وممثلي الحكومة في اوكرانيا.
في هذا المجال، يمكن لروسيا تقديم مساهمة بناءة». وعلى صعيد متصل، قال سيرجي جلازييف، مستشار الرئيس الروسي والمسؤول عن العلاقات مع أوكرانيا، إن بلاده تتوقع عودة أوكرانيا إلى عملية تكامل مع الاتحاد الاقتصادي الأوراسي بقيادة موسكو، والذي يمتد من أوروبا وصولا إلى المحيط الهادئ.