Note: English translation is not 100% accurate
«المركزي» يوافق لـ «برقان» بإعادة شراء سندات مصدرة بالدينار
19 أغسطس 2015
المصدر : الأنباء
قال بنك برقان إنه وخلال شهر سبتمبر من عام 2010 قامت شركة «Burgan Finance No.1 (Jersey) Limited» - شركة ذات غرض خاص «SPV» مؤسسة ومملوكة بالكامل من قبل بنك برقان - بإصدار سندات دين مساند بمبلغ 400 مليون دولار بسعر 7.875% تستحق في 2020 (سندات الشريحة الثانية بالدولار). وأضاف بيان البنك على موقع البورصة الإلكتروني أمس، أنه وخلال شهر ديسمبر من عام 2012 أصدر البنك سندات دين مساند بمبلغ 100 مليون دينار تستحق في عام 2022 (سندات الشريحة الثانية بالدينار، والتي تمثل - مع سندات الشريحة الثانية بالدولار - سندات الشريحة الثانية).وفي وقت الإصدار كان التزام بنك برقان فيما يتعلق بسندات الشريحة الثانية (الالتزام) مصنف كرأسمال الشريحة الثانية. وحيث إن سندات الدين ذات الصلة برأسمال الشريحة الثانية المقومة بالدولار المصدرة في سبتمبر 2010 لم تعد مؤهلة كرأسمال الشريحة الثانية لبنك برقان وفقا لتعليمات بنك الكويت المركزي بشأن قواعد بازل 3، وقد انعكس استبعاد أوراق الدين من رأسمال الشريحة الثانية في البيانات المالية لبنك برقان منذ 31 ديسمبر 2014.وحيث تمنح شروط أوراق الدين المصدرة بالدولار خيار الاسترداد المبكر في أو بعد تاريخ 29 سبتمبر 2015، ومن ثم فقد حصل بنك برقان على موافقة بنك الكويت المركزي على استعمال حق استرداد السندات المصدرة بالدولار. كما أنه وفي إطار سعي البنك إلى استبدال السندات المصدرة بالدينار بسندات تدخل ضمن الشريحة الثانية لرأس المال وفقا لتعليمات بنك الكويت المركزي بشأن قواعد بازل 3، ومن ثم فقد حصل على موافقة بنك الكويت المركزي على إعادة شراء السندات المصدرة بالدينار.