Note: English translation is not 100% accurate
الجيش الأسترالي يتكبد في أفغانستان أكبر خسارة منذ حرب فيتنام
31 أغسطس 2012
المصدر : سيدني ـ أ.ف.پ

قتل خمسة جنود استراليين في حادثين منفصلين في أفغانستان فيما وصفته رئيسة الوزراء جوليا غيلارد بأنه اليوم الأكثر دموية في المعارك منذ حرب فيتنام.
وقتل ثلاثة جنود في «هجوم من الداخل» بنيران جندي أفغاني ليرتفع الى 38 عدد الجنود الاستراليين الذين قتلوا في المعارك في أفغانستان.
وقالت غيلارد «هذه خسارة كبيرة جدا.. هذه أكبر خسارة في يوم واحد في أفغانستان».
وقطعت غيلارد رحلة قصيرة الى منتدى جزر المحيط الهادئ لتعود الى استراليا.
وأضافت «انها بالفعل اكبر خسارة في المعارك منذ أيام حرب فيتنام».
وقال نائب وزير الدفاع الاسترالي المارشال مارك بنكسين ان الحادث الاول وقع مساء أمس الأول في قاعدة تارين كوت في ولاية اروزغان المضطربة جنوب البلاد حيث ينتشر نحو 1500 جندي استرالي.
وفي الحادث الثاني قتل جنديان من القوات الخاصة الاسترالية عندما تحطمت مروحيتهما في ولاية هلمند الخميس.
وقال للصحافيين «أطلقت النيران على ثلاثة جنود من قوة «3 ار.ايه.ار» وقتلوا عندما فتح شخص يرتدي بزة الجيش الأفغاني نار سلاح رشاش من مسافة قريبة».
وأضاف ان الجنود الذين تبلغ اعمارهم 40 و23 و21 عاما كانوا يستريحون في نهاية النهار عندما فتح الأفغاني النار.
وقال الجنرال في الجيش الأفغاني عبدالحميد حميد في جنوب أفغانستان ان التباسا قد يكون حصل في هوية الجنود اثناء قيامهم بدورية.
وقال حميد لفرانس برس في أفغانستان «حوالي الساعة العاشرة والنصف من ليل امس ارادت دورية استرالية راجلة الدخول الى معسكر للجيش الأفغاني في منطقة خورا بولاية اروزغان».
وأضاف ان «جنديا أفغانيا كان يخدم على بوابة المعسكر ظنهم قوات اعداء ففتح النار عليهم وقتل ثلاثة جنود استراليين».
وقال «ربما أطلق النار خطأ على الجنود الأجانب ظنا منه انهم متمردون» مضيفا ان الجندي واسمه حكمت يخدم في الجيش في اروزغان منذ نحو خمسة اشهر.
وفر الجندي بعد إطلاقه النار.
ويسعى الحلف الاطلسي لوضع حد للحوادث التي يقوم فيها أفغان يرتدون بزة الجيش بتصويب أسلحتهم على حلفائهم الدوليين.