Note: English translation is not 100% accurate
بوتين يتهم المعارضة الروسية بـ «تلقي الأموال من الخارج»!
13 ديسمبر 2012
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ

دان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أمس المعارضة الروسية، مؤكدا ان «من يتلقى أموالا من الخارج ويخدم مصالح أجنبية» لا يمكنه ان «يلعب دورا سياسيا» في روسيا.
واتهم الكرملين عدة مرات المعارضة التي جمعت مئات الآلاف من المتظاهرين في الشوارع خلال العام المنصرم، بأنها تتلقى أموالا من الخارج.
وقال بوتين ان «اي تدخل أجنبي مباشر او غير مباشر، في شؤوننا السياسية غير مقبول».
وأكد ان «الديموقراطية الروسية هي سلطة الشعب الروسي بتقاليده الخاصة وليست بتطبيق معايير يحاولون فرضها من الخارج».
ويلمح بوتين بذلك الى الانتقادات التي وجهت اليه في الأشهر الأخيرة من قبل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بسبب تزايد اعتقال المعارضين وادانتهم.
وتابع بوتين ان «حوارا متمدنا ليس ممكنا سوى مع قوى سياسية متحضرة تعمل في اطار القانون».
من جهة أخرى، أكد بوتين ان روسيا يجب ان تبقي على «السيادة والنفوذ» اللذين تتمتع بهما بينما «يدخل العالم في مرحلة تغييرات حاسمة وربما تقلبات كبيرة».
وأوقف نحو عشرين معارضا ووضعوا في الحبس الاحتياطي حاليا ويمكن ان تصدر عليهم احكام بالسجن، لمشاركتهم في «اضطرابات واسعة» خلال تظاهرة في موسكو انتهت بصدامات مع الشرطة. قد رغب بوتين على ما يبدو في الرد على الذين يؤكدون تشدد السلطة في الأشهر الأخيرة. وقال ان «تدخل السلطة في آراء وقناعات الأفراد يشكل بدون شك احد مظاهر الاستبداد وهو أمر غير مقبول إطلاقا بالنسبة لنا ولا ننوي السير في هذا الاتجاه».
من جهة أخرى، وعد بوتين «بمواصلة مكافحة الفساد» بينما تهز فضائح فساد في الأسابيع الأخيرة أعلى دوائر الدولة وأدت الى إقالة وزير الدفاع وتوجيه اتهامات لوزيرة سابقة للزراعة.