Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن ترحب بالإفراج عن ناشط سياسي
وكيل الخارجية العراقية: من حق البحرين استدعاء من تريد من قوات مجلس التعاون
3 ابريل 2011
المصدر : عواصم ـ وكالات
قال وكيل وزارة الخارجية العراقية لبيد عباوي ان التدخل الخارجي في مملكة البحرين عقد الامور بدلا من حلها.
واضاف في تصريح صحافي امس الأول «..ومن حق البحرين في اطار علاقاتها مع مجلس التعاون الخليجي استدعاء من تريد من قوات لمساعدتها».
واستطرد المسؤول العراقي قائلا ان ما جرى في العراق بشأن البحرين أجج الوضع وافقد الفرصة للحوار واعطى للصراع طابعا طائفيا وهذا هو الاخطر وشدد على ضرورة العمل لمنع تفاقم هذه الحالة.
واشار عباوي الى ان ما صدر على لسان بعض السياسيين واعضاء مجلس النواب العراقيين من انتقاد لاذع لبعض الدول في مجلس التعاون الخليجي لا يخدم علاقته مع هذه الدول، مؤكدا «ان تشنج العلاقات العراقية ـ العربية لا ينسجم مع توجه العراق للانفتاح على اشقائه العرب ولا يساعد في دفع العرب للتقرب نحوه».
واعتبر عباوي ان التشنج الذي ابدته بعض الاطراف العراقية تجاه قضية البحرين افقد العراق فرصة لعب دور للوساطة بين السلطة والمعارضة، وأضاف «لقد كان علينا ان نكون نحن الطرف الاساسي في الوساطة في البحرين لان لدينا علاقات جيدة مع الدولة والمعارضة ولكن الآن للأسف اصبح الوقت متأخرا».
ولفت وكيل وزارة الخارجية العراقية الى انه لم يطلب من العراق التدخل كوسيط لدى الولايات المتحدة في مسألة البحرين، مؤكدا استعداد بلاده لأن يكون طرفا اساسيا في الوساطة بشأن البحرين خصوصا ان العراق لديه علاقات جيدة مع حكومة البحرين والمعارضة البحرينية.
من جهة أخرى، رحبت وزارة الخارجية الأميركية بالإفراج عن الناشط والمدون السياسي البحريني محمود اليوسف.
وقال مسؤول في الخارجية الأميركية ـ في تصريح لراديو (سوا) الأميركي ـ امس إن واشنطن تعتقد أن هذا الافراج خطوة يمكن أن تهدئ الاجواء في البحرين وتساعده على بدء حوار وطني يأخذ في الاعتبار وجهات نظر وآراء البحرينيين كافة.
وأضاف:أن الولايات المتحدة تناشد كل الاطراف في مملكة البحرين المشاركة في الحوار الوطني الذي دعا إليه ولى العهد البحريني.
وأشار إلى أن الولايات المتحدة الأميركية دعت دول مجلس التعاون الخليجي والاصدقاء الآخرين للبحرين إلى الانضمام للحكومة الأميركية في دعمها لتبني نهج سياسي لإيجاد حل في البحرين.