Note: English translation is not 100% accurate
ساركوزي يقدم موعد انسحاب القوات الفرنسية من أفغانستان سنة
29 يناير 2012
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ

أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في ختام لقاء مع الرئيس الافغاني حميد كرزاي امس الاول، ان انسحاب القوات الفرنسية المقاتلة المنتشرة في افغانستان سينجز اواخر 2013 بدلا من نهاية 2014 كما كان مقررا من الحلف الاطلسي حتى الآن.
وكان هذا الاعلان صدر بعد اسبوع من مقتل اربعة جنود فرنسيين بيد جندي افغاني.
وفي ختام لقاء مع نظيره الافغاني، اوضح ساركوزي هذا التغيير غير المتوقع في قرار نقل المسؤوليات الامنية الى الجيش الافغاني اعتبارا من مارس المقبل في ولاية كابيسا شمال شرق العاصمة كابول.
وأوضح ساركوزي ان فرنسا «ستطلب من الحلف الاطلسي اعداد دراسة عن مجموع المهمات القتالية التي سيتولاها الجيش الافغاني من الحلف الاطلسي في 2013».
وكان العام 2014 هو الموعد الذي حدده الحلف الاطلسي لنقل هذه المهمات.
وقال ساركوزي ايضا ان فرنسا ستنقل الى الجيش الافغاني المسؤولية الامنية في ولاية كابيسا شمال شرق العاصمة كابول «ابتداء من مارس 2012».
واضاف ان «متابعة العملية الانتقالية والنقل التدريحي للمسؤوليات القتالية ستتيح التخطيط لعودة مجمل قواتنا المقاتلة ابتداء من نهاية 2013».
وينص الجدول الزمني لانسحاب حوالى 3600 جندي فرنسي مازالوا منتشرين في الاراضي الافغانية على ان يعود الف جندي الى فرنسا خلال 2011، في مقابل 600 في المشروع السابق، كما اوضح الرئيس الفرنسي في مؤتمر صحافي مع الرئيس الافغاني.
وقال ساركوزي من جهة اخرى، ان مهمات تدريب الجيش الافغاني التي يقوم بها الجيش الفرنسي والتي علقت بعد مقتل اربعة جنود فرنسيين برصاص جندي افغاني قبل اسبوع، ستستأنف «ابتداء من يوم غد» السبت.
وأوضح ساركوزي ان الجيش الفرنسي سيواصل بعد 2013 مهمات تدريب الجيش الافغاني مع مجموعة من المدربين «سيكون عددهم بضع مئات».
وردا على سؤال، اكد الاليزيه ان الامر يتعلق بتسريع انسحاب القوات الفرنسية.
وفي واشنطن، اعلنت وزارة الخارجية الاميركية ان قرار انهاء سحب القوات الفرنسية المقاتلة في افغانستان قبل عام مما هو متوقع اتخذ «بالتشاور» مع الولايات المتحدة.
وكان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي اعلن قبيل ذلك ان عودة القوات الفرنسية المقاتلة الى البلاد ستنتهي اعتبارا من نهاية 2013، اي قبل عام مما كان متوقعا اصلا، اي نهاية 2014 بحسب ما قرر الحلف الاطلسي.
واشارت فيكتوريا نولاند المتحدثة باسم الخارجية الاميركية الى ان هذا القرار «كان يمكن ان يكون اشد»، لكنها قالت انه ثمرة «جهد بذل بالتنسيق والتشاور» مع الولايات المتحدة.
وبات الجدول الزمني لانسحاب حوالى 3600 جندي فرنسي لايزالون ينتشرون على الاراضي الافغانية، ينص على عودة الف جندي الى فرنسا خلال العام 2012، مقابل 600 في المشروع السابق، كما اوضح ساركوزي في تصريح صحافي مع نظيره الافغاني حميد كرزاي.
واوضح الرئيس الفرنسي ان فرنسا «ستطلب من الحلف الاطلسي التفكير في ان يتولى الجيش الافغاني كافة المهام القتالية العائدة للحلف الاطلسي خلال العام 2013».