Note: English translation is not 100% accurate
مقتل مستشار لكابيلا وأميركيين اثنين بتحطم طائرة في الكونغو الديموقراطية
14 فبراير 2012
المصدر : كينشاسا ـ ا.ف.ب

قتل ثلاثة اشخاص بينهم اوغوستان كاتومبا موانكي مستشار رئيس جمهورية الكونغو الديموقراطية جوزف كابيلا واميركيان من افراد الطاقم امس الاول في حادث تحطم طائرتهم في بوكافو (شرق)، بحسب مصدر ملاحي. وصرح مسؤول في مطار بوكافو «هناك ثلاثة قتلى: اميركيان من افراد الطاقم وراكب»، مضيفا ان الطائرة كانت تقل ثمانية اشخاص. وافاد مصدر في الرئاسة لفرانس برس ان وزير المال الكونغولي اغوستان ماتاتا بونيو وحاكم جنوب كيفو مارسولان تشيسامبو وانطوان غوندا «السفير المتنقل» السابق للرئيس كابيلا اصيبوا بجروح. وذكرت الرئاسة في وقت سابق ان مستشار كابيلا والطيار «قتلا على الفور». واخطأت الطائرة الآتية من كينشاسا مرورا بغوما (شرق) في هبوطها «وحطت في وسط مدرج مطار بوكافو وواصلت سيرها الى ان توقفت في واد قريب» بحسب المسؤول عن المطار. وغالبا ما تقع حوادث طائرات في جمهورية الكونغو الديموقراطية وكل شركات الطيران في البلاد ـ وهي نحو خمسين ـ مدرجة على اللائحة السوداء في الاتحاد الاوروبي الذي يحظر عليها دخول مجاله الجوي.