Note: English translation is not 100% accurate
بدء عملية ترحيل آلاف الجنوبيين الموجودين في السودان جواً إلى جوبا
15 مايو 2012
المصدر : الخرطوم ـ أ.ف.پ
بدأت أمس عملية نقل نحو 15 الف سوداني جنوبي جوا الى جوبا مع اقلاع اول طائرة من مطار الخرطوم الدولي بحسب مراسل فرانس برس.
وأقلعت اول طائرة استأجرتها المنظمة الدولية للهجرة متوجهة الى جوبا وعلى متنها نحو 160 الف سوداني جنوبي، بعضهم قضى حياته كلها في الشمال.
وهذه الدفعة هي من بين 12 او 15 الف سوداني جنوبي ينتظرون نقلهم جنوبا من مطار مدينة كوستي على بعد 300 كلم من الخرطوم.
وأصبحت كوستي اكبر منطقة تجمع للسودانيين الجنوبيين الذين ينتظرون نقلهم الى الجنوب، حيث يعيش العديد منهم في مخيمات مؤقتة او مبان تشبه الحظائر منذ نحو العام.
وأعلن حاكم كوستي ان المهاجرين يشكلون تهديدا امنيا وأمهلهم حتى الخامس من مايو للمغادرة، ما أثار مخاوف الأمم المتحدة ومنظمة الهجرة الدولية التي ساعدت آلاف السودانيين الجنوبيين على الانتقال جنوبا.
ومدد المسؤولون المهلة النهائية حتى 20 مايو، الا انهم ابلغوا منظمة الهجرة الدولية بعد ذلك بعدم اخذ هذه المهلة في الاعتبار بعد وضع خطط لنقل السودانيين الجنوبيين جوا.
وقالت سيسيليا بيتر (27 عاما) التي كانت تنتظر الحصول على بطاقة الصعود الى الطائرة مع أطفالها الخمسة الصغار، ان عائلتها أمضت 13 شهرا في كوستي بعد ان فقدت عملها كمدرسة.
وتم طرد جميع المتحدرين من الجنوب من الخدمة في المؤسسات الحكومية السودانية قبل استقلال جنوب السودان في يوليو الماضي بموجب اتفاق أنهى 22 عاما من الحرب الأهلية أدت الى مقتل مليوني شخص ودفعت بالعديد الى الشمال.
والجنوبيون المتواجدون في كوستي هم من بين نحو 350 الفا من المتحدرين من الجنوب تقدر سفارة جنوب السودان وجودهم في الشمال بعد مهلة الثامن من ابريل لجعل وضعهم قانونيا او مغادرة السودان.
وقالت سيسيليا انها لم تتمكن من الحصول على وثائق تمكنها من البقاء في الشمال. ولا يطلب من الركاب على متن طائرة وكالة الهجرة الدولية امتلاك وثائق سفر.
وقالت سيسيليا ان زوجها سيرافق أمتعة العائلة في شاحنة ستصل الى رينك على الحدود في جنوب السودان.
وتشكل مسألة الأمتعة مشكلة بالنسبة للعائدين الذين يحاولون حمل ما أمكنهم من الأمتعة الى جنوب السودان الفقير.