Note: English translation is not 100% accurate
مقتل ثلاثة جنود بريطانيين برصاص أفغاني تنكر بزي الشرطة
3 يوليو 2012
المصدر : لندن ـ كونا
أعلنت وزارة الدفاع البريطانية أمس مقتل ثلاثة من جنودها على يد مسلح افغاني بمقاطعة هلمند جنوبي افغانستان.
وقال متحدث باسم وزارة الدفاع البريطانية في تصريح صحافي ان مسلحا كان يرتدي زي الشرطة الافغانية قام بإطلاق وابل من الرصاص على مجموعة من الجنود البريطانيين عندما كانوا يغادرون نقطة تفتيش بمنطقة نهر السراج في هلمند فأصاب ثلاثة منهم اصابات قاتلة.
وأوضح ان القتلى الثلاثة كانوا ضمن قوة بريطانية تعمل مع قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في افغانستان (ايساف) التابعة لحلف شمال الاطلسي (ناتو) حيث كانوا يقودون برنامج تدريبات لفائدة قوات الشرطة والجيش الافغاني استعدادا لتسليمهم المهام الأمنية قبل انسحاب القوات الدولية عام 2014.
وأكد المتحدث ان المسلح الذي قام بإطلاق النار على الجنود البريطانيين اصيب في المواجهة وتم اعتقاله لاحقا من قبل قوات «ايساف».
وبمقتل الجنود الثلاثة يصل عدد قتلى القوات البريطانية في افغانستان الى 422 منذ بداية الحرب في اكتوبر عام 2001.