Note: English translation is not 100% accurate
«التايمز»: أوباما مهدد بخسارة منطقة الشرق الأوسط لصالح بوتين
12 أغسطس 2013
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
ذكرت صحيفة «التايمز البريطانية» أمس أن منطقة الشرق الأوسط تحولت بعد ما يزيد على عقدين من الزمن منذ انهيار الاتحاد السوفييتي إلى ساحة حرب باردة جديدة بين الولايات المتحدة وروسيا إلا أن الرئيس الأميركي باراك أوباما مهدد بخسارة هذه الحرب لصالح نظيره الروسي فلاديمير بوتين.
وقالت الصحيفة ـ في تقرير أوردته على موقعها الإلكتروني ـ «إن بوتين يبدو أنه عازم على تحدي أوباما بكل ما في وسعه، حيث تقوم روسيا بدعم النظام السوري وتقاوم عملية تكثيف الضغوط والعقوبات على إيران وتعزز العلاقات مع إسرائيل، كما دخل اسطول المحيط الهادئ الروسي لاول مرة البحر الابيض المتوسط منذ عقود في مايو الماضي».
وأشارت إلى أن العلاقات بين الدولتين تعرضت لضربة قوية نظرا لقرار الكرملين بمنح الموظف السابق بجهاز الأمن القومي ادوارد سنودن، الذي سرب أسرار برنامج المراقبة الأميركية حق اللجوء مما دفع أوباما إلى الغاء اجتماع قمة مع بوتين في روسيا.
وتابعت الصحيفة أنه بالنسبة لسورية، تدعم روسيا الرئيس بشار الأسد في وجه المعارضة، كما أن القاعدة البحرية الروسية في ميناء طرطوس السوري تعتبر موطئ قدم حيوي في البحر المتوسط.
ولفتت الصحيفة إلى أن روسيا تنأى بنفسها عما يحدث في اليمن بينما تصعد واشنطن غارات بطائرات من دون طيار ضد أعضاء تنظيم القاعدة، إلا أن احتمال مقتل مدنيين في الغارات يغذي مشاعر مناهضة لها.
واضافت الصحيفة أن روسيا تقدم منذ فترة طويلة مساعدات لايران في المجال النووي، كما تعرقل محاولات واشنطن حيال اتخاذ موقف أكثر تشددا مع طهران.